Nota: Los pasos indicados en las siguientes líneas están testeados en Ubuntu Server 16.04, no obstante, no debería representar un problema adaptarlo a cualquier otra distribución.

Lo primero que debemos hacer, como siempre, es instalar las herramientas necesarias, que en este caso son sSMTP y mailutils:

Después de instalar, deberemos editar el archivo de configuración principal, no sin antes hacer una copia del archivo original por si las cosas no salieran como deseamos:

Y deberemos dejarlo así (he borrado las líneas comentadas para hacerlo más compacto):

Evidentemente estos datos deben ser sustituidos por los de nuestra cuenta de correo.

Después de esto, debido a que la contraseña de nuestra cuenta está en texto plano en el archivo de configuración, deberemos asegurarnos de que solo serán capaces de leer esa información los usuarios estrictamente necesarios.

Para ello cambiaremos la propiedad del archivo y se la asignaremos al usuario root y al grupo mail:

Y posteriormente asignaremos los permisos para que el resto de usuarios no pueda leer el archivo:

Por último, añadiremos a los usuarios que queramos que tengan la capacidad de enviar correos mediante la herramienta al grupo mail:

sudo adduser usuario mail

PRUEBA DE ENVÍO DE CORREO DESDE LA LÍNEA DE COMANDOS Y UN EXTRA

Con estos pasos correctamente ejecutados ya debemos ser capaces de enviar correos desde la línea de comandos. Para comprobarlo simplemente ejecutaremos lo siguiente:

$ echo Correo de prueba | sudo mail -s Test tucorreo@dominiocorreo.com